The difficulty of translating a recipe to [FODMAP]

I convert recipes all the time from {recipe’s in the wild} to low FODMAP. There are a lot of easy recipes, that pretty much you swap out garlic and onion and your good. There are other recipes that take more refinement. If you are making a dish that contains a Monash app green/yellow/red then you have to restrict the amount of that ingredient. And sometimes you can get away with only a restriction, other times it creates an imbalanced flavour or decreases the volume from 4 people to 2 peoples worth of food. This is where creativity comes in! This is also why I test food on my poor family before sharing it on the website. I thought it might be interesting for others to see the process/collaborate so I’ll share my start to finish in a series of posts. Here’s the recipe that I like (Found on the internet) and Here’s my process so far. I will later on post the final recipe and chat about what it took to create it. My family only tolerates repeated meals every other week so it will take some time for the process to be complete.

For now here’s the recipe we’re working with Spinart Enchiladas. This is a pretty literal translation. It’s OK but it’s not amazing. And it needs more volume to actually be filling enough for more people. This is also a portion controlled dish with you needing to eat less than a third of it to be in a “Green” FODMAP friendly zone.

My notes say that we need more filling. (So need to develop other vegetables, to fill it out.) Also I think I want to add cheese into the filling even if that’s a sin for Enchiladas…. I’m not enchiladas expert but I think more creaminess would be good. These are my initial notes.

I have enlisted my Mother to help with the recipe. She is an excellent cook in her own right, she is actually the one that gifted me my “Cook’s Illustrated” subscription and cooks for my vegetarian father all the time so may be able to give me pointers on how to make this delicious.

More to come!

[low FODMAP] [low Carb] Chicken Satay wraps

Chicken satay lettuce wraps on a white plate
Print Recipe
4.56 from 9 votes

[low FODMAP] [low Carb] Chicken Satay wraps

Here's a really tasty, healthy, low carb appetizer to Satisfy you chicken satay craving.
This serves 4 people as an appetizer or two as a lite dinner.
This is a messy hand held food, that is fun to eat.
Prep Time10 minutes
Cook Time20 minutes
Course: Appetizer
Cuisine: Thai
Keyword: carb
Servings: 4 people
Calories: 1207kcal

Ingredients

The Satay Sauce

  • 4 tbsp soy sauce
  • 2 tbsp peanut butter
  • 1 tbsp dark brown sugar Maple syrup is a good substitute
  • 2 tsp rice wine vinegar
  • 1 tsp garlic infused oil
  • 2 tsp sesame oil
  • tsp black pepper

Meal

  • 1 lb Ground Chicken
  • 1 can bamboo shoots slide as match sticks (200 ml can)
  • 2 cups oyster mushrooms diced
  • 2 tbsp onion infused oil
  • 2 whole lettuce Head lettuce works best for me.

Instructions

Lettuce Leafs are not perfect

  • Try to get leafs of lettuce that are about the size of your hand. I find it's often easier to purposely rip off only 1/2 a lettuce leaf at a time. You don't need large leafs.
    Lettuce leafs on a plate.

Satay Sauce

  • In a bowl, combine the sauce ingredients and stir. (Soy sauce, peanut butter,dark brown sugar, rice wine vinegar, garlic infused oil, sesame oil, and black pepper.)

Chicken filling

  • Place a frying pan on the stove, turn it on medium heat.
  • Add your onion infused oil to the pan.
  • Brown the ground chicken & mushrooms at the same time.
  • When chicken is browned, add satay sauce and bamboo shoots to the pan and stir.
  • Once sauce is heated you are ready to serve.

Notes

Optionally you can add crushed peanuts, chilli flakes or squeeze some lime to add crunch/flavor pop depending on what you like. I don’t include it in the recipe as I love it ‘as is’ but some people like to dress this up a little.

Nutrition

Sodium: 4522mg | Calcium: 96mg | Vitamin C: 3mg | Vitamin A: 118IU | Sugar: 23g | Fiber: 10g | Potassium: 3922mg | Cholesterol: 430mg | Calories: 1207kcal | Trans Fat: 1g | Saturated Fat: 17g | Fat: 70g | Protein: 113g | Carbohydrates: 41g | Iron: 10mg